ensemble interculturel vzw
 
L'ensemble interculturel a été fondé en 1989 par Astrid Vehstedt (metteur-en-scène), Reinder Pols (dramaturge) et François Emmanuel de Wasseige (musicologue) dans le but de favoriser et de remettre à l'honneur le dialogue entre les différentes facettes de notre vie collective, entre lesquelles la communication n'est pas toujours bien établie. Ces facettes sont: la musique, et plus précisément la musique contemporaine, les arts du spectacle, les arts plastiques, l'économie, les sciences naturelles et les sciences sociales. Un échange d'idées, uné pensée interdisciplinaire doivent aider à écarter les préjugés qui souvent amènent ces différentes disciplines à se faire front.
 
Notre vision du monde est aujourd'hui totalement morcelée. Le holisme, nouveau mode de pensée globale qui met en lumière la relativité et les liens réciproques entre les différentes disciplines, se heurte encore à certaines réticences. Cette nouvelle pensée, qui part d'une nouvelle image de l'homme dans un nouveau cosmos, est née du courant scientifique de la "New Physics" et déjà trouvé nombre de connexions avec la philosophie et l'art: le "bon", le "beau" et le "vrai" sont tous des aspects de la même réalité. A de nombreux égards, l'image que nous nous sommes forgée du monde contemporain est déterminée par une spécialisation à outrance, surtout dans le domaine scientifique. Ce fait n'a pas que des aspects positifs: la spécialisation à outrance peut entraîner l'homme et ses pensées à la solitude et à l'isolement. Prévenier ce danger d'une part, et stimuler la nouvelle pensée d'autre part, sont deux des objectifs de l'ensemble interculturel: il se produit toujours quelque chose de neuf qui amène le contact entre éléments opposés. Les éléments entre lesquels s'établit une connexion ne sont pas affaiblis ou anéantis, mais s'enrichissent mutuellement.
 
Pratiquement, le travail de l'ensemble interculturel recouvre deux domaines:
 
des conférences mensuelles suivis de débats auxquels sont invités diverses personnalités venant des disciplines susmentionnées,
 
des projets concrets, surtout sous le forme de productions dòpéras contemporains, en collaboration avec diverses organisations professionelles.
 
 
© ensemble interculturel 1989
 
 
ensemble interculturel vzw
 
Het ensemble interculturel werd gesticht in 1989 door Astrid Vehstedt (regisseur), Reinder Pols (dramaturg) en François Emmanuel de Wasseige (musicoloog) en heeft tot doel de dialoog tussen de verschillende facetten van onze samenleving die nog weinig mel elkaar communiceren, te bevorderen en opnieuw in eer te stellen.  Deze facetten zijn: de muziek en meer bepaald de hedendaagse muziek, de podiumkunsten, de plastische kunsten, de economie, de natuurwetenschappen en de sociale wetenschappen. een uitwisseling van ideeen, een interdisciplinair denken moet helpen om de voorooreelen uit de weg te ruimen die deze verschillende disciplines vaak lijnrecht tegenover elkaar plaatsen.
 
Het huidige wereldbeeld is totaal verbrokkeld; een nieuw, overkoepelnd denken dat de relativiteit en de onderlinge verbondenheid van de verschillende disciplines in het licht stelt, het holisme, heeft nog maar in beperkte mate ingang gevonden. Dit nieuwe denken, dat uitgaat van een nieuw mensbeeld in een nieuwe kosmos, groeit echter vanuit de wetenschappelijke beweging van de "New Physics" en heeft reeds tal van raakpunten gevonden met filosofie en kunst: het "Gute" het "Schöne" en het "Wahre" zijn allen aspecten van dezelfde werkelijkheid. In vele aspecten is het beeld dat we ons van de huidige van de huidige wereld gemaakt hebben, gedetermineerd door hyperspecialisatie, vooral in het domein van de wetenschap. Dat feit heeft niet alleen maar positieve aspecten: de hyperspecialisatie kan de mens en zijn gedachten in de eenzamheid en het isolement drijven. Dit gevaar te voorkomen enerzijds, en anderzijds het stimuleren van het nieuwe denken, zijn twee van de doelstellingen van het ensemble interculturel: er ontstaat altijd iets nieuws waar contrasten mel elkaar in contact treden. Elementen die met elkaar in aanraking komen, worden niet verzwakt of opgeheven, maar verrijken elkaar wederzijds.
 
Praktisch gezien betrijkts het werk van het ensemble interculturel twee domeinen:
 
maandelijkse conferenties, gevolgd door debatten waarop verschillende personaliteiten uit de boven vermeldte disciplines zijn uitgenodigd,
 
concrete projecten, vooral onder de vorm van hedendaagse operaproducties, in samenwerking met verschillende professionel organisaties.
 
© ensemble interculturel 1989
 
 
ensemble interculturel vzw
 
Das ENSEMBLE INTERCULTUREL vzw, gegründet im Sommer 1989 von Astrid Vehstedt (Regisseurin), Reinder Pols (Dramaturg) und François Emmanuel de Wasseige (Musikwissenschaftler), sieht seinen Aufgabenbereich in der Entwicklung eines Dialogs zwischen Themen des Gesellschaftlichen Lebens, die bisher weitgehend getrennt voneinander operieren. Diese Themen sind: zeitgenössische Musik, darstellende und bildende Kunst, Ökonomie, Natur- und Sozialwissenschaften. Ein interdisziplinärer Gedankenaustausch soll dazu beitragen, bestehende Vorurteile einer Disziplin gegenüber einer anderen abzubauen.
 
Unser gegenwärtiges Weltbild ist brüchig. Es ist auf vielen Gebieten von Spezialisierung gezeichnet. Ein neues, übergeordnetes Denken, das die eigentliche Verbundenheit der voneinander geschiedenen Disziplinen ins Licht stellt, ein holistisches Denken, hat sich bisher noch wenig durchsetzen können. Das Bild, das wir uns von unserer heutigen Welt gemacht haben, ist in vielen Aspekten von Hyperspezialisierung geprägt, vor allem in den Wissenschaften. Diese Tatsache hat nicht nur positive Aspekte: Spezialisierung kann zu gedanklicher Vereinsamung und menschlicher Isolation führen. Neues dagegen enststeht oft dort, wo Kontraste zusammenkommen, Die aufeinanderprallenden Elemente schwächen und zerstören sich dabei nicht, sondern bereichern sich gegenseitig.
 
Die praktische Arbeit von ENSEMBLE INTERCULTUREL vzw geschieht auf zwei Arten:
 
durch monatliche Vorträge und Diskussionsrunden, deren Themen von den Mitgliedern benannt und - in längerfristiger Planung - in einem Journal herausgegeben werden,
 
durch praktische Arbeit in Form von zeitgenössischen Musiktheaterproduktionen, die in Zusammenarbeit mit professionellen Institutionen realisiert werden.
 
 
© ensemble interculturel, astrid vehstedt Gründungstext 1989
Français  - Nederlands - Deutsch
Dem in Gent ansässigen, international ausgerichteten ensemble interculturel wurde mit xenophoben Argumenten die finanzielle Grundlage entzogen, so dass es 1999 seine Arbeit endgültig einstellen musste.